ImgBurn > ImgBurn v2.4.4.0 から v2.5.0.0 へのバージョンアップ
以下はImgBurnの旧バージョン v2.4.4.0 を使っていて、v2.5.0.0へバージョンアップする人への注意事項等です。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
▼① 旧バージョンのImgBurn v2.4.4.0を起動すると以下の画面が表示されます。
これは、ImgBurnが自動バージョン情報をチェックして「新バージョンが出ました」と知らせてくれます。なお、設定でのこの動作をデフォルトのままにしていればの話です。
▼② 上記ダイアログ画面で「はい(Y)」ボタンをクリックすると、ImgBurnの公式ホームページ(英語)が表示されます。ここから最新バージョンをダウンロードします。ダウンロード手順はTOPページの「ImgBurn」を参照してください。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
▼③ 以下のダイアログボックスは「DVD Decrypter」がOSにインストールしていると表示されます。「DVD Decrypter」を削除するかと、尋ねてきます。これは当然「いいえ(N)」をクリックします。「DVD Decrypter」の削除（アンインストール）は別途自分で行いましょう。
ImgBurn is intended to replace DVD Decrypter for burning disc images.
Would you like to remove the old ‘Burn using DVD Decrypter’ entries on Explorer’s context menus?
(Note: You’ll have nice new ‘Burn using ImgBurn’ ones now!)
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
▼④ ImgBurnのインストール中に以下のダイアログ画面が表示される事があります。
下記は「あなたは既存の設定を保ちたいですか?」の意味です。デフォルト設定に戻すなら、「いいえ」をクリック、以前の設定を保持するなら「はい」をクリックする。当然、この場合は「はい(Y)」をクリックします。
Would you like to keep your existing settings?
▼⑤ ImgBurnのアップグレード・インストール中に以下のダイアログ画面が表示されます。これは「いくつかの設定項目がリセットされるので、再設定してください」のメッセージです。「OK」ボタンをクリックするしかありません。
Because you’re upgrading from v2.4.4.0, some of ImgBurn’s settings have had to be reset.
If you had changed any of the settings, you may need to do it again.
注意）ImgBurnを再インストールするとそのまま旧バージョン v2.4.4.0等 の日本語化ランゲージファイルが適用され、日本語表示されます。しかし、ImgBurnも項目が変更や追加・削除されている部分があります。必ず v2.5.0.0 の日本語化ランゲージファイルを上書きインストール必要があります。
▼⑥ ImgBurnを起動すると以下の様なダイアログが数回も表示される場合があります。これはバージョンに合った日本語ランゲージファイルがインストールされていない為、ImgBurnが置き換える項目が足りないと言うエラーメッセージを出しています。特にImgBurn v2.5.0.0へアップグレードインストールした後に旧日本語ランゲージファイル(v2.4.4.0)でImgBurn v2.5.0.0を起動すると表示されます。ImgBurnを一旦終了し、バージョンに合った日本語ランゲージファイルをインストールして下さい。
I have detected a problem with translation you’re currently using!
Translation: 日本語
Form Name: ｆｒｍMain
Control Name: Panel_ISOBUILD_Double Layer_Profile
1. The ComboBox’s ‘Items’ list should have 4 entries but it only has 3.
So basically, this translation needs updating/fixing!
＜ TOPへ ＞
【更新：2009/12/04 (3版)】