ImgBurnの日本語化(1/3) for Windows XP

ImgBurn > ImgBurnの日本語化 for Windows XP

※2013/09/16 時点でのImgBurn最新バージョンは 2.5.8.0 です。
※2013/09/16時点では日本語化ランゲージファイルは 2.5.8.0 をご使用下さい。

ImgBurn v2.5.7.0 の日本語化ランゲージファイルをリリースして頂いた「日本語化工房」サイト管理者に、この場を借りて感謝します。

※日本語化ランゲージファイルは日本語化パッチではありません。しかし、日本語化する事には変わりありません。


▼① ImgBurn「日本語ランゲージファイル」ダウンロード・サイトを開きます。

下記URLをマウスでクリックします。

入手先のURL : http://www.nihongoka.com/jpatch_main/imgburn

以下のサイトがブラウザに表示されます。

ImgBurn v2.5.7.0の日本語化

備考

  • 上記サイトがうまく表示されない時があります。
    その時は時間を置くか、翌日にでも再度試してください。
    サーバートラブルやアクセス集中で開かない時があるからです。

 





 


▼② このページを下にスクロールすると「日本語化ファイル」という部分があります。

ImgBurn v2.5.7.0の日本語化


▼③ その下に「2.5.7.0」部分がダウンロードURLになっていますから、

そこをマウスでクリックします。

ImgBurn v2.5.7.0の日本語化

ImgBurn v2.5.7.0の日本語化


▼④ 「ファイルのダウンロード」ダイアログボックス画面が表示されます。

保存(S)」ボタンをマウスでクリックします。

ImgBurn v2.5.7.0の日本語化

ファイルのダウンロード
このファイルを開くか、または保存しますか?
名前:imgburn2570_jp.zip
種類:ZIP 書籍、28.7 KB
発信元:
www.nihongoka.com
この種類のファイルであれば常に警告する
インターネットのファイルは役に立ちますが、ファイルによってはコンピュータに問題をおこものもあります。発信元が信頼できない場合は、このファイルを開いたり保存したりしないでください。危険性の説明


▼⑤ 保存先を訪ねる以下の「名前を付けて保存」画面が表示されます。

保存先フォルダを指定して「保存(S)」ボタンをマウスでクリックします。

ファイル名「imgburn2570_jp.zip」は変更しない方がいいです。

ImgBurn v2.5.7.0の日本語化


 

 

TOPへ | 次へ

【更新:2012/04/20 (8版)】

「ImgBurnの日本語化(1/3) for Windows XP」への20件のフィードバック

  1. ていねいに説明されていて、とてもわかりやすかったです。
    また、豆知識やTipsなども参考になりました。
    ありがとうございます。

  2. Imgburn2.5.1.0の日本語化ができません。こちらパソコン初心者です。日本語ファイルのダウンロードから先の解凍以降が解りません。誰か初心者にもわかる日本語化の仕方を教えてください。

  3. masakunさん。初めまして。

    困りましたね。
    結構、細かく説明しているつもりですが・・。
    何番の画面からの操作が判らないのですか?

  4. 以前からImgBurn2.5.0.0バージョンを日本語化して使ってたのですが、
    2.5.2.0を英語でインストールし、新しいバージョンで開いたら、
    もう日本語になっていました。
    この場合は、あえてまた日本語化する作業は必要ないのでしょうか?

  5. 三日月さん。初めまして。

    以前は古い日本語ランゲージファイルだとエラーメッセージが出ましたが、
    途中のバージョンからは出なくなりました。
    つまり古い日本語ランゲージファイルに無い新しい箇所は
    英語のまま表示されます。
    それでも構わないなら作業は必要有りません。

    管理人はトラブル時の対応を考えると、
    最適な日本語ランゲージファイルを使う事をお勧めします。
    本来は日本語のメッセージ等の箇所を英語で検索しても
    解決できるサイトは見つからないでしょうから。

  6. 管理人さん
    初めて質問を書きこんでおきながら、
    挨拶もせずいきなり質問を書いてしまい、すみませんでした。
    丁寧な答えをありがとうございました。
    とても参考になりました。

  7. 何度かトライしていますが、解凍できず、日本語に翻訳できません。
    OSは7です。

  8. 開けゴマさん。初めまして。

    >・・解凍できず・・

    Win7(WinXP)が持っている機能でZIPファイルを解凍するには条件が必要です。
    そのZIPファイルは条件を満たしていません。
    ネットにある
    ・Lhaplus
    ・+Lhaca
    等のフリーソフトで解凍して下さい。
    上記2つは有名なソフトなので使用方法等はネットに沢山有ります。

    再度ダウンロードして下さい。
    ZIPファイルがダウンロードの失敗等で壊れている可能性があります。

    出来ました?

  9. 丁寧な説明にてとても助かっております。
    「最初にImgBurn v2.5.5.0 の日本語化ランゲージファイルをリリースして頂いた「日本語化工房-KUP」サイト管理者にこの場を借りて感謝します。」と書かれておりますが日本語化工房の日本語化ランゲージファイルには2.5.3.0(2.5.4.0対応確認済み)となっているのですが?? 見るところが間違っているでしょうか。

  10. taka0730さん。初めまして。

    ご丁寧にありがとうございます。
    間違っています。(恥
    この部分は機械的に修正してしまいました。
    この後で修正します。

    ありがとうございました。m(_._;)m

  11. ImgBurnの2.4.4.0を日本語化(2.4.4.0を使って)しましたがその時のみ日本語になり一度閉じてしまうと次に開いた時にはまた元(英語)に戻ってしまっています。12の設定変更もです。
    何か対処法はありますか?
    また最新バージョン2.5.5.0をダウンロードした場合、日本語化は2.5.3.0を使うのですか?
    よろしくお願いします。

  12. ゆうみさんへ。

    >何か対処法はありますか?

    Windows7、又はVistaでしょうか?
    もしそうならばインストールする時は「管理者として実行」で再度、上書きインストールして下さい。
    「管理者として実行」の意味が分からねければ、これで検索すると判りやすい説明文が必ずヒットするはずです。

    >・・日本語化は2.5.3.0を使うのですか?

    はい、それで構いません。

  13. 親切な説明でわかりやすかったです。ありがとうございました。
    パソコンを買ったばかりの超初心者ですが、DVDFlickもImgburnも
    なんとかインストールできたような気がします。早速ためしてみます。

    今回使用した日本語ランゲージファイルや「dvdflick_setup_1.3.0.7.exe」
    などは、ダウンロード後削除してはだめなんですか。

    古いパソコンなのでメモリが気になって、少しでもパソコンを軽くしておきたいのですが。
    それとも、これらはメモリ量など気にする必要のないほど軽いファイルなのでしょうか。

    くだらない質問ですみませんがよろしくおねがいします。

  14. dss5046さん。初めまして。

    「dvdflick_setup_1.3.0.7.exe」もインストールファイルも削除して構いません。
    ただサイトが何らかの理由で閉鎖や、後で再インストールの時に「無い!」なんて事が無いように、1世代は残しておきます。
    パソコンを駆使し始めると、再インストールがよく発生します。

    メモリの件ですが。
    コメントにあるファイルやインストールファイルは関係有りません。
    インストール後のImgBurnやDVD Flickアプリケーションの動作時に必要になります。
    メモリはその時によりますが多いにこしたことはありません。
    しかし「メモリエラー」等のエラーメッセージが出てからその時に考えればいいかと思います。
    それにメモリの上限は欲を言えばキリがありません。
    これはImgBurnやDVD Flickだけでなく、他のソフトにも同時に言えることです。

  15. こんにちは。

    古いバージョン2.5.0.0を今まで使っていましたが、起動させるたんびに「最新バージョンがあるよ」と教えてくれるので、思い切って最新バージョンを導入してみまたところ、基本的に操作方法は古いバージョンと変わらないようで安心しました。

    おまけにこのサイトの懇切丁寧な説明のおかげで日本語導入も全く苦にならなかったです。ありがとうございます。

  16. 道士さん。初めまして。

    ご丁寧に。
    少しはお役に立って幸いです。(^_^)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA