ImgBurn > ImgBurnの日本語化 for Windows XP
▼① ImgBurnを起動します。
すでに起動されている場合は、一旦終了してから、再度起動してください
- デスクトップ画面上のImgBurnアイコンをマウスでダブルクリックします。
- デスクトップ画面中央にImgBurnのスプラッシュ画面が一瞬ですが表示されます。
▼② ImgBurnが日本語表示されます。
念の為にメニュー等も開いて確認してください。
▼③ ImgBurnを終了します。
以上でImgBurn v2.5.7.0の日本語化は完了しました。
【更新：2012/04/20 (5版)】
とりあえず日本語になりました、非常にわかりやすい説明でした 、明日ソフトを使ってみます。
わかりやすい説明ありがとうございました。
ハハ、乱文を図で多少ごまかしている内容ですが。
お礼を言われると、やはり嬉しいですネ。（ﾃﾚ
初心者の私にも出来ました^^ありがとうございます^^
どういたしまして。(^_^)
日本語化のファイルをImgBurnのLanguageのところにコピーした際に、「コピーするには管理者のアクセス許可の提供が必要」みたいのがでて、よくわからないまま「続行」を押して、コピーして日本語化はできたんですが、パソコンを再起動した際に、最初に真っ黒い画面になにやら白い英文がズラ～っとでてきて（windowsの文字が出る前に）勝手に進んでいってそのあとは普段どおりにＰＣの起動になったんですが、「管理者のアクセス許可」というやつが設定でも勝手に変更してしまったのでしょうか？勝手にアクセスされるんではないかと心配です＞＜宜しくお願いします。ちなみにビスタです。
hiromiさん。初めまして。
Vistaの環境はありますが、OSが遅いので全く使っていません。
それよりも・・；。
＞・・最初に真っ黒い画面になにやら白い英文がズラ～っとでてきて（windowsの文字が出る前に）勝手・・
それはImgBurnの問題では無いと思います。
Vista自体が何かウイルス等に感染しているか、ハッキングされている可能性が大です。
しかし、それが出たのが1度だけなら、何か新しいセキュリティ対策がVistaに追加され、そのメッセージが出たのかもしれません。
この手の詳しい人に『直に』パソコンを見てもらう事をお勧めします。
あくまでも勘ですが、・・；。（汗
質問です。
DVD Flickでimgburnを立ち上げると（作業中）英語に戻ってしまいます？原因が分からないです。
imgburnのみで起動すると日本語はできているのですが、、、
なぜでしょうか？
宜しくお願い致します。
kenjさん。初めまして。
質問に答えさせて頂きます。
DVD Flickで起動するimgburnとこのサイトで紹介しているImgBurnは別物です。正確には同じImgBurnですが異なるフォルダにインストールされます。
（判りにくいですね。）
①DVD Flickが同時にインストールするImgBurnのフォルダは
”C:\Program Files\DVD Flick\imgburn”
②ImgBurnを単体でインストールしたフォルダは
”C:\Program Files\ImgBurn”
Cドライブに2つのImgBurnが存在する事になります。よってImgBurnのバージョンも異なり、日本語化するランゲージファイルも異なります。デスクトップにあるImgBurnのアイコンは②のImgBurnを示しています。①のImgBurnのアイコンはデスクトップにもスタートメニューにも作成されません。
DVD Flickで使用するImgBurnの日本語化に関しては
「DVD Flickの日本語化(付属：ImgBurn) (1/3)」
http://dvd-flick.nnn2.com/?p=27
を参照して下さい。
ここの書いてある手順通りにすればDVD Flickが使用するImgBurnが日本語化されます。
ご理解出来たでしょうか？
ちゃんと日本語化できました！
丁寧な説明有難う御座いました。
凄いです(≧▼≦)
感動しました。。。
英語でも何となく分かるからいいや。。。と思ってましたが
やっぱり日本語だとスラスラっと作業が進みます♪
利用させていただきます。ありがとうございます(^-^)
AFRO MAMAさん。はじめまして。
そう言って頂けると嬉しいです。
タマ～に誤字や脱字がありますが。（汗
初めまして。
日本語化にしたいんですけど、ImgBurnを起動して
Toois⇒Setting⇒を開いてもLanguageが使用不可になってしまいます。
何度再起動しても使用不可のままなんですがどうしてでしょうか？
naoさん。初めまして。
日本語化ランゲージファイル「Japanese.lng」を入れたフォルダ先が
“C:\Program Files\ImgBurn\Languages”
であるか再確認して下さい。
１文字でも間違っていたら駄目です。
それとDVD Flickをインストールしているかも教えて下さい。
DVD flickを先にインストールしていると、ImgBurnはデフォルトでは日本語化ランゲージファイル「Japanese.lng」を以下のフォルダに入れる必要があります。
“C:\Program Files\DVD Flick\imgburn\Languages”
すごくわかり易い。
らくらくできましたよ。有難う。
これからも応援しますねｗｗ
nemomoさん。初めまして。
そう言って頂けると嬉しいです。(^_^)
初めまして。
ImgBurnをｲﾝｽﾄｰﾙする前にをDVD Flickｲﾝｽﾄｰﾙしていました。（使った事はなく、削除してしまいました）
しかしC:\Program Files\DVD Flick\imgburn\Languagesとゆうﾌｫﾙﾀﾞが見当たりません。
C:\Program Files\ImgBurn\Languagesもないです(;_;)
すべてをなかったことにして初めからやりたい気分ですが･･･どうしたらいいのかわかりません；
ayumiさん。初めまして。
＞・・imgburn\Languagesとゆうﾌｫﾙﾀﾞが見当たりません。
それで正解と思います。
＞C:\Program Files\ImgBurn\Languagesもないです
ImgBurnを一度インストールしていれば有るはずです。
多分、まだインストールが正確に完了してないのでしょう。
＞・・初めからやりたい気分ですが・・
ImgBurnのインストール for Windows XP
http://imgburn.nnn2.com/?p=558
ImgBurnのインストール for Windows 7
http://imgburn.nnn2.com/?p=548
の⑥の画面で「Distination Folder」を
「C:\Program Files\ImgBurn」にして下さい。( <-デフォルト ) あとは当サイトの指示通りに行えば結構です。 多分、どこかで手順を勘違いしたのでしょう。
早い対応ありがとうございます!!
一度ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙをしてまた最初からやってみました。
ですがやはり
“C:¥Program Files¥ImgBurn¥Languages”フォルダがありません。
Distination FolderをC:\Program Files\ImgBurnにしたのですが･･･
管理人さんの説明はわかりやすいのですがどうもできません。もう一度やってみます。
おかしいですね。
（レジストリ関連で不整合でも起きているのかな？）
ならば、ImgBurnインストール完了後に“C:¥Program Files¥ImgBurn¥Languages”フォルダだけを無理やり(強引に！)作って下さい。
大文字小文字に気を付けて下さい。
それと日本語化作業をする前に、もし“C:¥Program Files¥ImgBurn”フォルダに「imgburn.ini」ファイルがあったら、別のフォルダに一旦バックアップ移動して消して下さい。
そして、日本語化の処理を最初から行って下さい。
強引にﾌｫﾙﾀﾞを作って言われた通りにやってみました。
そうしたら日本語化できました!!とっても嬉しいです^^
詳しくｱﾄﾞﾊﾞｲｽしてくれる管理人さんに感謝です!!さっそく使ってみます。
ありがとうございました☆
最後は
『強引に！』。（ﾔﾒﾃ!
初めまして。パソコンに詳しくないですが質問させてください。
何度やってもLanguagesに日本語が表示されないのです。拡張子はJapanese.lngです。
”C:¥Program Files¥ImgBurn¥Languages”フォルダには「C:¥Program Files¥DVD Flick¥ImgBurn¥Languages」と表示されていますが、DVD Flickを先にインストールしてから、ImgBurnを新規インストールしたわけではありません。
解凍したファイルはワードパッドで合っていますよね？
ここまでスムーズだったのでどうしても完了させたいです。
お聞きするのは申し訳ないですが、原因として考えられることを教えて頂けたら嬉しいです。
okameさん。初めまして。
＞Languagesに日本語が表示されない・・
日本語ランゲージファイルは一字一句間違っていません。
＞”C:¥Program Files¥ImgBurn¥Languages”フォルダには「C:¥Program Files¥DVD Flick¥ImgBurn¥Languages」と表示されていますが、DVD Flickを先にインストールしてから、ImgBurnを新規インストールしたわけではありません。
これはImgBurnのインストールの時の話と思っています。
ここで「DVD Flick」フォルダがデフォルトで表示されると言う事は、何らかの手違い？で先にDVD Flickが一時的にでもインストールされた痕跡が残っていると言う事だと判断できます。
＞解凍したファイルはワードパッドで合っていますよね？
これはインストールしたImgBurnフォルダに有る「License Agreement.rtf」ファイルの事でしょうか。
特に問題になる話とは思っていません。
コメント内容から予想すると、DVD Flickのインストールの痕跡がOS内部に残っています。
そこでややこしいので、最初からきれいさっぱりとやり直しましょう。
＜手順＞
１）コントロールパネルの「プログラムの追加と削除」を開いて、ImgBurnとDVD Flick（<-有れば）をアンインストールします。
２）DVD Flickをインストールする予定があれば、このタイミングで先にDVD Flickをインストールして下さい。
３）次にImgBurnをこのサイトのインストールの指示に従ってインストールして下さい。
この時にDVD Flickが先にインストールされていれば、インストール先フォルダは”C:¥Program Files¥ImgBurn¥DVD Flick”になるはずです。その時はそのままでインストールして下さい。
DVD Flickを先にインストールしていないのに、インストール先フォルダが”C:¥Program Files¥ImgBurn\DVD Flick”なっていたら、”C:¥Program Files¥ImgBurn”に強引に変更して下さい。★＜ーココが重要！
４）日本語ランゲージファイル「Japanese.lng」のコピー先ですが。
・DVD Flickを先にインストールしているのならば、C:¥Program Files¥DVD Flick¥ImgBurn¥Languages フォルダにコピーする。
・DVD Flickをインストールしてないのなら、C:¥Program Files¥ImgBurn¥Languages フォルダにコピーする。
この時点で、デスクトップ画面やメニューにあるImgBurnアイコンのプロパティを見てください。
・DVD Flickをインストールしていないのなら、リンク先は"C:\Program Files\ImgBurn\ImgBurn.exe"です。
・DVD Flickをインストールしているのなら、リンク先は"C:\Program Files\ImgBurn\DVD Flick\ImgBurn.exe"です。
もしこの時点でアイコンのプロパティのリンク先が違うときは、ココも強引に上記の設定に変更して下さい。
以上でImgBurnの設定画面のLanguages部分に「日本語」が表示されるようになるはずです。
出来ましたか？ ※かなり長文（汗
さっそくの分かりやすい説明、ありがとうございます。
>デスクトップ画面やメニューにあるImgBurnアイコンのプロパティを見てください。
見てみるとリンク先が
“C:\Program Files\DVD Flick\imgburn\imgburn.exe”であったため”C:\Program Files\imgburn\DVD Flick\imgburn.exe”に変更してOKボタンを押すと
受け側に指定されたパス名”C:\Program Files\imgburn\DVD Flick\imgburn.exe”は無効です。パス名とファイル名が正しいか確認してくださいと表示されて変更できません。強制的に変更するにはどうしたらよいでしょうか？
初歩的な質問ですみません。
デスクトップアイコンのプロパティは判りました。
そこまでの手順等を詳しく教えて頂けないでしょうか。
・DVD Flickをインストールしたのか、しなかったのか。
・ImgBurnのインストール時にインストール先フォルダの内容は何だったのか。変更したのか、しないのか。
そうしないと返答が出来ません。
この場合、手間は掛かりますが途中の作業内容を詳しく知る必要があります。
解決する為に御協力をお願いします。
失礼しました。
＞DVD Flickをインストールしたのか、しなかったのか
DVD Flickをインストールし日本語化した後にImgBurnの最新版をインストールしました。
＞・ImgBurnのインストール時にインストール先フォルダの内容は何だったのか。変更したのか、しないのか
(質問内容が、知識不足から理解できてるか不安ですが、)こちらのサイトのImgBurnのインストール(1/2) [2010/3/24]
の手順通りにしました。
『⑥ インストール先フォルダを訪ねる画面です。デフォルトのままで、「Next >」ボタンをクリックします。※変更は推奨しません。
【注意事項】
DVD Flickを先にインストールしてから、ImgBurnを新規インストールすると上記の「Destination Folder」は「C:¥Program Files¥ImgBurn」では無く
「C:¥Program Files¥DVD Flick¥ImgBurn」になります。
しかし、これもそのままのデフォルトでインストールする事を推奨します。』
との記載がありましたのでサイト通りそのままインストールしました。
その次の手順であるImgBurnのインストール(2/2) [2010/3/22]
『▼① 以下の画面が表示されます。プログラムメニューに入れるImgBurnのフォルダ名の確認です。デフォルトのまま「Next >」ボタンをクリックします。』では
ImgBurnのフォルダー内にはアクセサリー、ゲーム、スタートアップ、管理ツールではなく、デスクトップのアイコンと同じようなものが表記されていたように感じます。
途中の操作過程をどの程度お伝えすればいいのか分からないので現時点で私が分かることすべてをお伝えします、
最初の質問をするまでにしたことは、
①DVD Flickを別サイトを参考にインストールし初期設定をする。
②こちらのサイトを発見し、DVD Flickの４(日本語化)をする。
③DVD FlickのDVD Flickの日本語化(付属：ImgBurn) (3/3)の
Languagesが表示されないし、Languageフォルダの作成方法がいまいち分からないため、初めからやり直そうとシステムの復元をする。
④(私にとってはシステムの復元＝インストールされる前に戻ったと思っていたため)DVD Flickをこちらのサイト通り１~4まで行い、５のところのLanguageｓが表記されないので管理人様に初コメントを残す
前回のお返事を受けてしたことは
①DVD Flickのアンインストールをする(ImgBurnはリストにありませ んでした)
②C:Program FilsにはDVD Flickが残っていたためそちらも削除し ました。
③DVD Flickをサイト通り１~4まで行う
④ImgBurn をサイト通りに１・２を行う。 です。
解決するために参考になる内容か分かりませんが、お伝えします。サイト通りで何もいじっていないつもりです。無知ですがよろしくお願いします。
長々と失礼しました。
okameさん。
ご協力ありがとうございます。
全ての状況は把握できました。
okameさんがした箇所の作業内容の説明は長くなるので省略します。
※復元ポイントの件は気にはなりますが、「結果オーライ」で行きましょう。
最初に抑えておきたい点を上げます。
1) DVD Flickはインストールする時に強制的にImgBurnもインストールされます。
2) DVD FlickがインストールするImgBurnのバージョンは古いです。
3) DVD Flickがインストール後にImgBurnをインストールすると、ImgBurnのインストーラーはDVD Flickを感知し、OS上に異なる２つのバージョンのImgBurnが存在する事を避ける行動を取ります。つまりDVD Flickがインストールした古いImgBurnのインストールフォルダにアップグレード・インストールするように自動的にしてくれます。
つまり一見２つのImgBurnが有る様に見えますが、デスクトップにあるImgBurnアイコンは正常にアップグレードしたDVD Flickのインストールフォルダ上に有るImgBurnを示しています。
これが理想的な状態です。つまり現在は正常な状態です。
この後の作業手順ですが。
1) デスクトップ上に今あるImgBurnのアイコンのプロパティはそのままで結構です。（それが正解です）
2) ImgBurnの日本語化ですが、”C:\Program Files\DVD Flick\ImgBurn\Languages”フォルダに日本語ランゲージファイル「Japanese.lng」を入れて下さい。もし”Languages”フォルダ”が無ければ強引に作ってから、入れて下さい。
※フォルダ名の一字一句・大文字小文字間違えないように。
3) デスクトップにあるImgBurnアイコンでImgBurnを起動して下さい。
4) ImgBurnのメニューからSetting？を選択し、ImgBurnサイトに書いてあった日本語化作業を行ってください。
上記の説明に不備が無ければ、ImgBurnの日本語化は正常に出来ます。
頑張ってください。
管理人様
詳しい説明であったため、私にも日本語化できました。感謝の気持ちでいっぱいです。勇気を出して質問してよかったです。本当にありがとうございました。
v(^_^) イエー！
お蔭様で日本語化まで出来ましたが後が分かりません、出来ません。
パソコンに取り込んだWAVファイルをDVD-RやDVD-RAMに焼きたいのですがImgBurn初期画面
からして分かりませので、私でも分かる様に教えて頂きたいのです。
お願いします。
追伸、
因みにpowaer2goではDVD-Rには駄目ですが、DVD-RAMには焼けます。
只、記録用のDVD-RAMなので1枚焼くには手弁当持参位時間が掛かるのです。
幾らノロマ者の私でもこれには参ります。
昔、CPUが25Ｍだった時を思い出します。
noromamonoさん。初めまして。
＞・・ImgBurn初期画面からして分かりませので・・
※powaer2go -> Power2Go の間違い？
困りましたね。
元々ImgBurnはその様な方向けではありません。
本来は非常にマニアックな人達向けです。
サイト管理人でさえ、いまだに知らない機能に出くわす事も有ります。
パソコン雑誌では必ずといってイイほど紹介されていますが、
それは安易に使えると間違って紹介していると思っています。
当サイト管理人は判りにくい人には必ずImgBurnでは無く、
CD/DVDドライブ付属ソフトの使用をお薦めしています。
CD/DVDドライブ付属ソフトの大概は操作が判りやすいからです。
※サイト管理人もたまに付属ソフトのNeroを使う時があります。
当サイトではマニアックなImgBurnを出来るだけ初心者向けに
解説しているつもりです。
※本来は自分の作業記録メモとして作ったサイトです。
ここのサイトの説明で判らないと言う事はサイト管理人の解説の限界と
言う事ですので、申し訳有りませんが他のサイトを探して参考にして下さい。
お願い致します。
Power2Goでした。大文字です。
マニア向け、、、、そうでしたか、、。
それなりに分かったので、ＤＶＤ-ＲＡＭで試しましたが、、ひじーーーーよーーに遅いです。
感じですが、どうもパソコン内に2つのソフトはよく無いようです
途中で板壊れ覚悟で止めました。
ソフトも削除しました。
ＤＶＤドライブ買った時付いてたオマケで我慢します。（＾＾；
どうもお世話になりました。
パソコンは12.3年やってるのですが、最近は音楽録音やらアンプ作りの準備でImgBurnの使い方まで調べる時間がありません。
パソコン始めた当時は周りに知る人も居なくて全部独学で何日も徹夜して覚えました。
当時のＣＰＵ速度は25Ｍでした。
「何それ！メガ！！、、、メがテン！！馬鹿言って、ギガの間違いだろ」いえいえ25メガです。
今でも家にＤosやwindows3.1（フロッピーが15枚？）が有ります。
此れは捨てられません。
今時の人から「何それ！」「何それ珍百景？？」言われそうです。
今頃はwindowsビスタやらwindows7やらwindows万太郎まで有るようですがＸＰ一筋です。
記録用ＤＶＤ-ＲＡＭは発売当時100枚買ったので使わないとなりません。
パナのブルーレイＨＤＤでハイビジョン録画するのは直ぐに出来ますがパソコンは遅いです。
4.20ＧＢ書き込むのに1.7時間掛かりますが仕方ありません。
やはり浮気しないでPower2Goでいきます。（＾＾；
（＾＾/～
＞当時のＣＰＵ速度は25Ｍでした。
最初に触ったのは、32Mだった様な・・。
＞・・家にＤosやwindows3.1（フロッピーが15枚？）が有ります。
あっ、有ります。（汗
パソコン12.3年は間違いでした。
平成4,5年からですので16.7年ですか（Ａ＾＾；
いやー参りました。
このソフトでも駄目だからましなソフトと思い探してたのですが
どうもおかしい！（～～
ＤＶＤ-Ｒが焼けないはずなーい！（～～メ
どうも、、、ドライブが怪しい、、、。
今、酒飲んでるんでカミさんに運転を頼んだら、流石に昨日四国にドライブに連れて行ったので直ぐに乗せてくれました。
普段だと土下座してドライブしてくれるよう
頼まないと動きません。
新しいドライブ付けたら、、。あら不思議
直りました。（＾＾/
昔の規格のドライブは1台だけ、松坂牛のＤＶＳＭ-22Ａ8Ｐ/Ｂ
なるものを3490円で買いました。
みなさん思い込みは危険です。
（俺だけかも）
じっくり考えましょう。
気づくまで10日間無駄にしました。（～～；
今まで故障など無縁なので考えてもみません。
ミュージックバード録音で365日24時間フルに動かしてますが
壊れたものなど17年間ありません。
（今の機器17年使ってる訳ではないですよ。）
確か5年ぐらいかも、、。
ImgBurn はイメージをバーンと焼いてくれます。
使い方も全部分かりました。
めでたしめでたし。
そっ、そ～ですか。
それはっ、ワ、良かったです。（激汗
はじめまして
丁寧でわかりやすい解説、とてもありがたいです。
ImgBurnの日本語化をしようと思い、日本語化工房さんより
2.5.3.0(2.5.4.0対応確認済み)をDL解凍、
Japanese.lngを取り出し
入れようと思ったら「Languages」が無い
そこで、説明どおりに強制的に作ってみましたが
tools→Settingsに行っても、プルダウンが有効には
なりませんでした。
何度か、ImgBurnは起動しなおしてトライしました。
この方法では無理なのかなと思い、DVD Flickに付属のImgBurnに
したらいいだろうと
再トライ DVD Flickと日本語化はスムーズに進み、あとはやっとImgBurnだとすべてのプログラムから行ってみて唖然、
下のようなフォルダの内容でした
ちなみに、DVD Flickを入れる前にImgBurnはアンインストールしています。
DVD Flick
Help and Support
DVD Flick
Uninstall DVD Flick
なんでImgBurnが無いのだろうと迷宮に入った感です。
もう一度ImgBurnを入れてみました、階層は以下の通りです。
ImgBurn （ver２５４０）
ImgBurn
ImgBurn Read Me
Uninstall
ここに、Languagesフォルダを作り、Japanese.lngを入れてみたのです
ちなみにOSはvista インストールの際には、プロパティから
互換→管理者として実行としています。
手詰まりしたようなので、教えいただければありがたいです。
よろしくお願いします。
usagiさん。初めまして。
＞・・プルダウンが有効にはなりませんでした。
＞・・DVD Flickを入れる前にImgBurnはアンインストールしています。
＞・・もう一度ImgBurnを入れてみました、・・
（いろいろやったのでOSがプログラムを管理しているレジストリ情報が気になりますが、・・。）
現在の状態ですが。
１）最初のImgBurnはアンインストール
２）次にDVD Flickをインストール
３）再度ImgBurnをインストール
となっている。
途中の状況説明は話が長くなるので省略します。
解決でヨシの方向性で話をさせて頂きます。
① ImgBurnを再度『アン』インストールして下さい。
② ImgBurnを再度インストールして下さい。
但し、１点だけ注意点があります。
ImgBurnのインストール先フォルダを以下に変更して下さい。
”C:\Program Files\DVD Flick\imgburn”
③ ImgBurnインストール完了後に、デスクトップにあるImgBurnアイコンのプロパティを確認して下さい。
”C:\Program Files\DVD Flick\imgburn\imgburn.exe”
になっていればOKです。
④ 以下のフォルダを作り、そこにJapanese.lngファイルを入れて下さい。
”C:\Program Files\DVD Flick\imgburn\Languages\”
⑤ デスクトップにあるImgBurnアイコンでImgBurnを起動して、Tools -> Settingで日本語化の設定を行ってください。
どうでしょうか。
日本語化は出来たでしょうか。
設定がわからずあきらめかけていました・・・
こちらの説明がかなり分かりやすくて、難なく設定できました!!
本当にありがとうございます！
NAOTOさん。初めまして。
少しはお役に立てて嬉しいです。
このサイトを参考にしてImgBurn2.5.5.0を日本語化しました
一応日本語化できたのですが、ImgBurnを終了させると設定がリセットされて次起動させるとまた英語設定になっていてオプションから日本語に設定しなおさないといけません
常に日本語に設定しておくにはどうすればいいですか？
はるさん。初めまして。
OSはVistaかWindows7でしょうか？
「管理者として実行」でImgBurnを再インストールして下さい。
以下を御覧下さい。
http://kb2.adobe.com/jp/cps/230/230789.html
そして再度日本語化・設定をして下さい。
どうですか？
私もこちらのサイトを活用させていただき、DVD FlickとImgBurnをインストールしました。
とても解り易く簡単に作業を進められたのですが、上から順番にやったため、ImgBurn2.4.4.0の設定を終え「よし完了!!」と思った後に、2.5.5.0の存在に気づきました･･･(泣)
2.5.5.0で設定し直したのですが、”はる”さん同様に私も、ImgBurnを一度終了させると次の起動時に英語表示になってしまいます。
・OSはVistaです。
・「管理者として実行」も対応済みです。(2.4.4.0作業時も全てメッセージ出てましたし)
C:\Program Files\DVD Flick\imgburn\Languages に、 Japanese.lng を上書きしたのですが…。
考えられる誤作業はありましたら教えて頂きたいと思います。
すみません。 もうひとつ質問お願いします。
全ての作業が完了(インストールや設定の完了)した際は、ダウンロードフォルダ(ダウンロード時に作成したもの)にある色々なフォルダやファイルを削除しても問題ないのでしょうか？
初心者で申し訳ないです。宜しくお願いいたします。
ngyさん。初めまして。
”はる”さんもそうですが。
こちらが返事をしても結果を頂けないのが９割以上です。
よって、こちらの返事が正しかったのかは確認が取れないのが現実です。
※それでは、何で返事する？
そう、何ででしょうね？・・
＜ソフトのインストール条件＆要件＞
VistaもWindows7もそうですが、OSが６４ビット版ではソフトのインストールフォルダが違います。
・３２ビット版ソフトは「C:\Program Files(x86)」フォルダへ
・６４ビット版ソフトは「C:\Program Files」フォルダへ
にソフトがインストールされます。
また、そのフォルダにインストールされないと後々不具合が出ます。
※システムのレジストリ関連です。詳細は長くなるので省略。
VistaもWindows7もOSが３２ビット版ではインストールフォルダは固定です。
「C:\Program Files」フォルダへソフトがインストールされます。
上記の事を考えると単にOSがVistaだけでは正確な返答が出来ません。
３２ビット版OSか、６４ビット版OSかによって、返答が若干異なります。
ただし、先に書いた「ソフトのインストール条件＆要件」を守っているかを再確認すれば、またやり直せばうまく出来ると思われます。
不要なファイルやダウンロードフォルダは削除しても構いません。
注：ダウンロードファイルは保存しておくと、トラブル時に少し楽が出来ます。
以上、返事になっているでしょうか。
管理人さん、早急なご返答くださりありがとうございます!!
本当に恥ずかしいお話なのですが､､､ビット?? 自分が何ビット版なのかがわからない状態でして。
バージョン6.0(ビルド6002)とあります。Cドライブに内にProgram FilesのフォルダのみでProgram Files(x86)は存在していないようなので、64ビット版という解釈で合っておりますでしょうか??
ngyさんへ。
「Program Filesのフォルダのみ」と言う事は32ﾋﾞｯﾄ版です。
※詳細は「Windows Vista と Windows 7 の32ﾋﾞｯﾄ版と64ﾋﾞｯﾄ版OSにおける注意点」を参照
対処方法は ↓。
Q1)インストール順序は
DVD Flick -> ImgBurn でしょうか？ これは重要です！
※この順序が正解です。
Q1-1)この時にImgBurnのインストール先フォルダは
「C:\Program Files\DVD Flick\imgburn」でしたでしょうか？
※これが正解です。
違い場合はImgBurnをアンインストールして、
上記のフォルダに再度インストールして下さい。
Q2)インストール順序は
ImgBurn -> DVD Flick でしょうか？
※この順序はトラブルの元です。
この場合はImgBurnをアンインストールして、
再度インストール先フォルダを
「C:\Program Files\DVD Flick\imgburn」にして下さい。
詳細は
ImgBurnのインストール for Windows XP
http://imgburn.nnn2.com/?p=558
ImgBurnのインストール for Windows 7
http://imgburn.nnn2.com/?p=548
の画面を参照。
どうでしょうか。
管理人さん、ご返信が遅くなり申し訳ありませんでした。
そして、わかり易い丁寧なご説明ありがとうございます。
Q1)インストール順序
DVD Flick -> ImgBurn にしていました。
DVD Flick →ImgBurn2.4.4.0 →ImgBurn2.5.5.0をインストールしました。
Q1-1)ImgBurnのインストール先フォルダ
一番先の質問にも書きました通り、「C:\Program Files\DVD Flick\imgburn」でした。
試しに、1枚DVDファイルを作ってみました。その際、ImgBurnを開く作業がなかったので、このままの環境でも大丈夫かな、とも思えてきました。(もし自分でImgBurnを開く場合は、設定で日本語を選択すれば良いだけかなと)
ご親切に対応頂いた所を申し訳ありません｡｡
そして、もうひとつ別な事でお聞きしたい事ができてしまいました。(この場所で質問してはいけなかったら申し訳ないです)
試しに作ったDVD(動画)の元データはwmvファイルだったのですが、再生時映像が途切れてしまったり、音飛びが発生してしまいます。
他の方のコメントなどもいくつか見てみたり、DVD Flick でエラー発生時の対処方法 (FAQ) →▼６. 音ズレ、字幕ズレの動画になる も一応見てみました。
１、wmvファイルを別なファイル形式に変換してみようと思うのですが、それはMPEG2かAVIのどちらかになるのですよね？推奨できる形式がありましたら教えていただければ思います
私が持っている変換ソフトのメニューのなかに、「MPEG」というものがあるのですが、これが「MPEG2」の事なのでしょうか？
２、「ISOファイルに変換」というのが、自分の作業に必要なのかわからないのでやっていていませんが、これをやることによって音飛びなどエラー回避にも繋がりますか？ もしそうであればやってみようと思います。
初歩的な質問ばかりで申し訳ございません。ご教授宜しくお願いいたします。